PLONGÉE DANS L’ÉDITION #3 : La chaîne de production numérique

Par Lou Trullard
Photo ©cottonbro studio / Pexels
Publié le 15 avril 2025

La chaîne de production numérique transforme l’édition en redéfinissant les pratiques de création et de diffusion des contenus. Le passage du papier au numérique, avec ses défis techniques, économiques et juridiques, modifie la manière dont les œuvres sont conçues, lues et partagées. Le numérique et le papier ne s’opposent pas, mais s’enrichissent mutuellement.

La chaîne de production numérique constitue un enjeu fondamental dans le monde moderne de l’édition, qui se trouve à la croisée des chemins entre le papier et le numérique¹. Dans ce contexte, il est essentiel de comprendre comment ces deux aspects se rejoignent et se complètent, plutôt que de les percevoir comme opposés.

Une nouvelle ère de l’édition : la relation entre le papier et le numérique

D’une part, la nécessité de numériser des contenus initialement conçus pour le papier est devenue une priorité pour de nombreux éditeur·ices². D’autre part, il est également vrai que tous les contenus destinés à être imprimés sont désormais créés dans un environnement numérique. Cette synergie entre le papier et le numérique souligne une réalité incontournable : ils ne sont pas concurrents, mais plutôt des partenaires dans l’évolution de l’édition.

L’essor du numérique a transformé les pratiques de lecture, d’écriture et de publication. Les utilisateur·ices ont désormais des attentes élevées en matière d’accessibilité, de rapidité et d’interactivité, influençant ainsi la manière dont les contenus sont produits et diffusés³. L’importance de rendre des contenus accessibles dans un format numérique ne peut être sous-estimée. À une époque où l’information circule rapidement et où les lecteur·ices recherchent des réponses immédiates, la capacité de transformer des œuvres imprimées en formats numériques est devenue cruciale⁴. Les livres, articles, et autres documents doivent être disponibles en ligne pour répondre à une demande croissante. Cette transition nécessite une réévaluation des pratiques de publication, mettant l’accent sur la capacité à proposer des contenus à la fois sur papier et en ligne.

Les enjeux de la numérisation : défis et perspectives

Le processus de numérisation est au cœur de cette transformation. Il implique la conversion d’un signal analogique en signal numérique, un processus qui se déroule en plusieurs étapes⁵. Tout d’abord, la numérisation commence par le scan d’une page, où un scanner capture une image de la page papier, transformant celle-ci en pixels. Cette étape est cruciale, car la qualité de l’image affecte toutes les étapes ultérieures du processus⁶. Ensuite, l’image scannée doit passer par une reconnaissance optique de caractères (ROC), un logiciel qui analyse l’image pour identifier les caractères et les convertir en texte⁷. Ce processus de transformation est essentiel pour rendre le contenu exploitable sous forme numérique.

Une fois le texte numérisé, il doit être structuré pour être facilement manipulable et accessible. Cela implique d’ajouter des éléments de mise en forme, des métadonnées et des balisages sémantiques⁸. Chaque décision prise à ce stade peut avoir des répercussions importantes sur la qualité, la facilité d’accès et l’expérience utilisateur·ice. Cependant, la numérisation pose également des défis significatifs. Les choix techniques relatifs à la résolution, à la structuration et au format ne sont pas neutres⁹.

De plus, la numérisation remet en question les modèles économiques traditionnels de l’édition papier, notamment en ce qui concerne la gestion des droits d’auteur·ice¹⁰. La circulation du contenu numérique entraîne des préoccupations liées à la protection des œuvres, à la stabilité des formats et à la citabilité des contenus. La décontextualisation constitue un autre défi majeur. Le passage du papier au numérique peut dénaturer le sens original d’un document, rendant son interprétation plus complexe¹¹. Ces enjeux soulignent l’importance de repenser notre approche de la production de contenus pour garantir que la valeur originale des œuvres soit préservée tout au long de la chaîne de production numérique.

Linéarité et non-linéarité : la transformation des modes de lecture

À partir de la fin du XXe siècle, une majorité de contenus sont désormais produits numériquement, y compris ceux destinés à l’impression¹². Cela soulève des questions essentielles sur les distinctions entre les contenus conçus spécifiquement pour l’impression et ceux destinés à une diffusion numérique. Christian Vandendorpe a introduit une opposition entre la linéarité du papier et la tabularité du numérique¹³. Alors que le papier se prête à une lecture linéaire, où l’information est accessible de manière séquentielle, le numérique offre un accès non linéaire qui favorise l’exploration des données.

Cette capacité à naviguer de manière non linéaire modifie notre manière d’interagir avec l’information. L’hypertexte, qui permet de créer des liens entre différentes parties d’un texte ou entre différents textes, est une illustration de cette nouvelle approche¹⁴. Cependant, il est crucial de noter que la linéarité n’est pas exclusive au papier ; des contenus numériques peuvent également être conçus pour offrir une expérience linéaire. La coexistence de ces deux modes de lecture enrichit l’expérience utilisateur·ice et permet aux lecteur·ices de choisir la manière dont iels souhaitent interagir avec le contenu.

Les éditions augmentées : une révolution dans le monde de l’édition

L’émergence des livres augmentés représente une avancée significative dans le domaine de l’édition numérique. Ces ouvrages ne peuvent pas être imprimés sans perdre des éléments essentiels, car ils intègrent des contenus interactifs, des vidéos, des animations et d’autres éléments multimédias¹⁵. Les livres augmentés transforment la manière dont les lecteur·ices interagissent avec le texte, créant une expérience immersive qui dépasse les limites du papier. Un bon exemple de cette tendance se retrouve dans la collection « Parcours numériques », qui propose des éditions papier et numériques enrichies¹⁶.

Ces œuvres offrent aux lecteur·ices la possibilité d’explorer le contenu de manière interactive, en intégrant divers formats qui ne peuvent être reproduits sur papier. De plus, des plateformes telles que Scalar¹⁷permettent la création de livres augmentés, offrant ainsi aux auteur·ices et aux éditeur·ices des outils pour concevoir des œuvres innovantes qui tirent pleinement parti des possibilités offertes par le numérique.

Un nouveau statut pour les contenus numériques : droits d’auteur et citabilité

La question du statut des contenus numériques soulève des enjeux cruciaux, en particulier en ce qui concerne les droits d’auteur·ice¹⁸. La législation française définit un livre numérique comme une œuvre créée par un ou plusieurs auteurs et commercialisée à la fois en format numérique et en version imprimée¹⁹. Cependant, cette définition pose des problèmes pour les livres conçus dès le départ sous forme numérique, tels que les livres augmentés. Le cadre juridique actuel doit évoluer pour prendre en compte les nouvelles pratiques de production et de diffusion, garantissant ainsi que les droits des auteur·ices et des éditeur·ices soient protégés dans un environnement en constante mutation²⁰.

Les questions de stabilité et de citabilité des œuvres numériques deviennent également des préoccupations majeures. Dans un monde où le contenu circule rapidement et où les formats peuvent changer, il est essentiel de garantir que les œuvres puissent être facilement citées et référencées²¹. Pour cela, les définitions du livre numérique et des droits d’auteur·ice doivent être adaptées pour tenir compte de l’évolution des pratiques et des technologies. Ce questionnement est essentiel pour assurer une protection adéquate des créateur·ices et des œuvres dans l’univers numérique.

Naviguer dans les nouvelles dynamiques de l’édition

En conclusion, la chaîne de production numérique est marquée par des interactions complexes entre le papier et le numérique. La numérisation, les distinctions entre linéarité et non-linéarité, ainsi que l’émergence des éditions augmentées, redéfinissent le paysage de l’édition. Ces évolutions soulèvent des questions cruciales concernant le statut des contenus, la gestion des droits d’auteur·ice et les modèles économiques en jeu²².

Dans ce contexte en constante évolution, une réflexion approfondie est nécessaire pour naviguer ces nouvelles dynamiques, afin d’assurer une évolution harmonieuse de l’édition à l’ère numérique. Cette réflexion doit s’accompagner d’une volonté d’innovation et d’adaptation, garantissant ainsi que le monde de l’édition puisse continuer à prospérer dans un environnement en mutation²³.

¹ Innovation et adaptation dans l’édition, voir [FutureBook](https://www.thebookseller.com/futurebook)
² La relation entre papier et numérique dans l’édition, voir [Le Monde de l’Édition](https://www.lemonde.fr/livres)
³ Numérisation des contenus, voir [Bibliothèque nationale de France](https://www.bnf.fr)
⁴ Attentes des utilisateurs en matière de contenu numérique, voir [Pew Research Center](https://www.pewresearch.org)
⁵ Accessibilité des œuvres numériques, voir [W3C Web Accessibility Initiative](https://www.w3.org/WAI)
⁶ Processus de numérisation, voir [Digital Preservation Coalition](https://www.dpconline.org)
⁷ Importance de la qualité d’image, voir [National Archives](https://www.archives.gov)
⁸ Reconnaissance optique de caractères, voir [Tesseract OCR](https://github.com/tesseract-ocr/tesseract)
⁹ Métadonnées et balisages sémantiques, voir [Dublin Core Metadata Initiative](https://dublincore.org)
¹⁰ Choix techniques en numérisation, voir [International Federation of Library Associations](https://www.ifla.org)
¹¹ Modèles économiques de l’édition, voir [Publishers Weekly](https://www.publishersweekly.com)
¹² Décontextualisation des documents, voir [Journal of Digital Humanities](http://journalofdigitalhumanities.org)
¹³ Production numérique des contenus, voir [The Digital Reader](https://the-digital-reader.com)
¹⁴ Linéarité et tabularité, voir [Christian Vandendorpe, « De la page au numérique »](https://www.christianvandendorpe.com)
¹⁵ Hypertexte et navigation, voir [The New Media Reader](https://mitpress.mit.edu/books/new-media-reader)
¹⁶ Livres augmentés, voir [Digital Book World](https://www.digitalbookworld.com)
¹⁷ Collection « Parcours numériques », voir [Editions du Seuil](https://www.seuil.com)
¹⁸ Scalar, plateforme de création de livres augmentés, voir [Scalar](http://scalar.usc.edu)
¹⁹ Droits d’auteur dans le numérique, voir [SACD](https://www.sacd.fr)
²⁰ Définition légale du livre numérique, voir [Institut français](https://www.institutfrancais.com)
²¹ Évolution du cadre juridique, voir [European Commission](https://ec.europa.eu)
²² Citabilité des œuvres numériques, voir [Digital Object Identifier System](https://www.doi.org)
²³ Questions sur le statut des contenus numériques, voir [The Scholarly Kitchen](https://scholarlykitchen.sspnet.org)